Vétéran de la guerre du Vietnam, Al Moon vit en solitaire sur les terres de sa tribu, en Californie du Nord. À mesure que la violence et les destructions écologiques s’abattent sur la réserve, d’anciennes angoisses refont surface. Al n’a plus le choix : il doit prendre la route pour affronter ce qui le hante, et retrouver les hommes de son bataillon. Chaque rencontre sur le chemin dévoile un pays divisé, aux prises avec ses propres blessures. Affronter la vérité est alors la plus rude des épreuves.

Vivianne Perelmuter est née au Brésil, à Rio de Janeiro.
Après des études de Philosophie et de Sciences Politiques à l’U.L.B, elle entre à l’école française de cinéma La Fémis.
Ses films ont été montrés dans plusieurs festivals internationaux où ils ont été primés à plusieurs reprises.
Ils explorent le champ documentaire ainsi que la fiction et l’essai.
Installation et photographie tracent également les contours de son travail. Le fonctionnement de la mémoire et la défamiliarisation du regard sont les principaux motifs qui guident sa recherche de nouvelles formes de récit.
Depuis 2010, elle enseigne à l’université de Corte, en Corse. Elle est coach au S.I.C depuis cette année.

.

Isabelle Ingold est monteuse et réalisatrice indépendante. Elle est diplômée de la Femis en section montage.
Depuis, elle a travaillé avec des réalisateurs aussi différents que Amos GITAI, Vincent DIEUTRE, Vivianne PERELMUTER, Toshi FUJIWARA, Barmak AKRAM, Bojena HORACKOVA, Itvan KEBADIAN, Renaud COHEN, Jean-Charles MASSERA, Hélène MARINI, Julia PINGET, Laurent AIT BENALLA… Les longs métrages de fiction ou de documentaire qu’elle a montés ont été sélectionnés dans des festivals tels que Venise, Cannes, Toronto, Berlinale, Sundance, Locarno, Lussas, Cinéma du Réel, Nyon. Elle enseigne à l’Université de Corte ainsi qu’à La Fémis. Son dernier film « Ailleurs, Partout » co-réalisé avec Vivianne Perelmuter est sorties en salles simultanément en France, Belgique et en Grèce.